¿Por qué son diferentes las genealogías en Mateo y Lucas?

Así que hubo en total catorce generaciones desde Abraham hasta David, catorce desde David hasta la deportación a Babilonia, y catorce desde la deportación hasta el Cristo. (Mateo 1:17)

Los escépticos a menudo señalan que las genealogías de Mateo y Lucas están totalmente en conflicto. Sin embargo, en vez de eliminar eso simplemente como una discrepancia irreconciliable, es probable que haya varias explicaciones.

La primera opición es que Mateo registró el linaje de José. La mayor parte de su primer capítulo es expuesto desde la perspectiva de José que, como padre adoptivo, habría sido el ancestro legal a través del cual el linaje real de Jesús habría sido trazado. Sin embargo, Lucas trazó la genealogía a través de la estirpe de María. Y como ambos eran descendientes de David, una vez que se llega muy atrás, las líneas convergen.

Una segunda opción es que ambas genealogías reflejan el linaje de José para poder crear las legalidades necesarias. Pero uno -El Evangelio de Lucas- representa el linaje humano de José, mientras que el otro - El Evangelio de Mateo- se encarga del linaje legal de José, con los dos divergiendo en los puntos en los que alguien en la línea no tuvo descendencia directa. Ellos tenían que levantar herederos legales a través de varias prácticas Antiguo Testamentarias. Las variantes entre las dos genealogías aumentan porque algunos nombres son omitidos, lo cual era perfectamente aceptable para los estándares del mundo antiguo. Además, hay otras variantes textuales, como los nombres, que al ser traducidos de un lenguage a otro, a menudo tomaban diferentes deletreos y eran entonces confundidos fácilmente con nombres de diversos individuos.

Estas son algunas de las explicaciones creíbles para lidiar con las diferencias entre estos dos relatos. Hay ocasiones en las que necesitamos detener el juicio y ponerlo en suspenso para simplemente decir que, puesto que hemos entendido la vasta mayoría de los textos y determinado que son confiables, podemos darles el beneficio de la duda cuando no estamos seguros de algunos de los otros detalles.

La publicación de hoy ha sido literalmente extraido de la nueva traducción de la Biblia: Nueva Versión Internacional Santa Biblia de Estudio "El caso de Cristo" Evidencias a favor de la fe, de Editorial Vida, Editor General Lee Strobel.

Es una version muy excelente que nos da detalles de la la Persona de Jesucristo, desde hoy en adelante, semanalmente estaré publicando algunos de los temas interesantes que contiene esta nueva versión de la Biblia, espero que sea edificante para sus vidas como lo es para mi. Un saludo desde mi escritorio pastoral, desde ya los invito a que lean la siguiente publicación.